Coldplay - Hypnotised 歌詞翻譯

Hypnotised 身陷迷幻

Been rusting in the rubble

在瓦礫堆中漸漸生鏽

Running to a faint

正逐步邁向消逝
Need a brand new coat of paint

渴望漆上一層煥然的面貌

I found myself in trouble

發現自己身處困境之中
Thinking about what ain't

思索著自己不是
Never gonna be a saint

也永遠也不會變成完美

Saying float like an eagle

好想像隻老鷹一樣遨遊
Fall like the rain

像大雨一般墜落
Pouring to put out the pain

沖刷掉這些傷痛

Oh again and again

噢，一次又一次地

Now I'm hyp, hypnotised
我正身陷迷幻之中

Yeah I trip, when I look in your eyes

是的，我著了迷，當我凝視你的眼眸

Oh I'm hyp, hypnotised

噢，我身陷迷幻之中
Yeah I slip and I'm mesmerised

是的，我逃離了，而被深深迷惑住

It's easy to be lethal

很輕易的就會踏入險境
I'm learning from the news
我從故事中學到的

It's a guidebook for the blues

是一本給憂傷的指南書

Saying it's the very same steeple

其實都是一樣的風景
People want to choose

只是人們想要選擇

They just see it from different views

然而看到的只是不同的角度

And threading the needle

一針一線地
Fixing my flame
修補著我的熱情

Oh now I'm moved to exclaim

現在我感動地想大聲喊

Oh again and again

噢，一次又一次地
How I'm hyp, hypnotised

我是如何地身陷迷幻之中
Yeah I trip, when I look in your eyes

是的，我著了迷，當我凝視你的眼眸
Oh I'm hyp, hypnotised

噢，我身陷迷幻之中
Yeah I lift and I'm mesmerised
是的，我逃離了，而被深深迷惑住

Oh again and again

噢，一次又一次地
Now I'm hyp, hypnotised

我正身陷迷幻之中
Yeah I lift to a permanent high

我逃到了無止境地高處

Oh I'm hyp, hypnotised
噢，我身陷迷幻之中

It was dark

曾經是黑暗的
Now it's sunrise

現在就要日出了